-
1 lycklig
adjektiv1. lykkelig, glad, tilfredsJeg priser mig lykkelig, fordi jeg har raske og dygtige børn
Susanne P. - en överlycklig vinnare
S.P. - en overlykkelig vinder
2. heldig, gunstig3. påvirket af alkohol eller stoffer (hverdagssprog/slang) -
2 stolt
adjektiv1. stolt, glad/tilfreds/sikker på sig selv"Stolthet och fördom" är en berömd roman av en engelsk författarinna
"Stolthed og fordom" er en berømt roman af en engelsk forfatter (Jane Austen 1775-1817)
2. ærekær, som ikke vil vise sig svag -
3 till mods
adverbium1. til mods, til sinds, i sjælen, til humøret m.m. -
4 lycklig
adjektiv1. lykkelig, glad, tilfredsSusanne P. - en överlycklig vinnare
S.P. - en overlykkelig vinder2. heldig, gunstig3. påvirket af alkohol eller stoffer (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Prise sig lykkelig, anse sig for at være lykkeligVære født under en lykkelig (heldig) stjerne, ofte være heldigEt barns fødsel, en lykkelig begivenhed -
5 stolt
adjektiv1. stolt, glad/tilfreds/sikker på sig selv"Klassläraren är särskilt stolt över elevernas examensresultat i matte
"Stolta stad" är Bellmans epistel, nr. 33
"Stolte by" er B's epistel, nr. 33 (C.F.M. Bellman 1740-95, poet, sangskriver, komponist m.m.)2. ærekær, som ikke vil vise sig svagSærlige udtryk:Den stolte jomfru (æ. udtryk) -
6 till mods
adverbium1. til mods, til sinds, i sjælen, til humøret m.m. -
7 довольный
adj. glad, glædelig, tilfreds* * *adj1 tilfreds, glad, (velfornøjet2 kortf + instr tilfreds, fornøjet med ngt; glad for ngt. -
8 pleased
-
9 precis
I adjektiv1. præcis, nøjagtig, korrektII adverbium1. præcis (betonet), eksakt, just, netopMen den boken var väl ändå för rasistisk? - Precis!
Men den bog var vel nu alligevel for racistisk? - Præcis!
Inte precis belåten (glad, tacksam m.m.)
Ikke særlig tilfreds (glad, taknemmelig m.m.)
-
10 precis
I adjektiv1. præcis, nøjagtig, korrektII adverbium1. præcis (betonet), eksakt, just, netopMen den boken var väl ändå för rasistisk? - Precis!
Men den bog var vel nu alligevel for racistisk? - Præcis!Særlige udtryk:Inte precis belåten (glad, tacksam m.m.)
Ikke særlig tilfreds (glad, taknemmelig m.m.) -
11 belåten
adjektiv1. tilfreds, fornøjetMätt och belåten, alla är mätta och belåtna
Glad (mæt) og tilfreds, alle er mætte og tilfredse
-
12 förnöjsam
adjektiv1. fornøjet, tilfreds med lidt -
13 belåten
adjektiv1. tilfreds, fornøjetMätt och belåten, alla är mätta och belåtna
Glad (mæt) og tilfreds, alle er mætte og tilfredse -
14 förnöjsam
adjektiv1. fornøjet, tilfreds med lidt -
15 heureux
adjlykkeliggladstrålendefornøjettilfredsxxxtilfredsfornøjetlykkelig -
16 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret
Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)
II adjektivTage let på noget, bagatellisere det
2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, tilfreds, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon känner på sig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt
4. nem (modsat svær), som ikke giver problemer eller lign.5. som ikke er svær/alvorligDet är lätt för dig att säga - du är ju inte arbetslös!
Det er nemt nok for dig at sige - men du er jo ikke arbejdsløs!
En lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødder
Det er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre dem
Legende let, hurtigt og nemt
-
17 förnöjd
adjektiv1. fornøjet, glad og tilfreds -
18 förtjust
adjektiv1. begejstret, henrykt, meget glad og tilfreds -
19 gnugga
verbum1. gnide, gnubbe (energisk/hurtigt)Hon gnuggade sig i ögonen, hon var inte helt vaken
Hun gned sine øjne, hun var ikke helt vågen
Gnide hænderne mod hinadnen for at blive varm; Være meget glad og tilfreds
-
20 hjärta
substantiv1. hjerte(muskel) (anatomi m.m.)Det stikker i E's hjerte, når hun arbejder for meget
Vanillehjerter er meget populære konditorkager (jf. linser!)
3. centrumDomkirken og universitetet ligger i centrum af L.
4. indlevelse, medfølelseHar du verkligen hjärta att bära dig åt så här!
Hvordan kan du opføre dig så ufølsomt!
fighterhjärta; harhjärta; stenhjärta
person med fighterånd; bangebuks (kryster); hjerte af sten
bärnstenshjärta; löjtnantshjärta; pepparkakshjärta
ravhjerte; løjtnantshjerte; brunkage
Förlora sitt hjärta till någon, skänka någon sitt hjärta
Tabe sit hjerte til nogen, blive meget forelsket
Knuse nogens hjerte, gøre nogen fortvivlet
Noget ligger én på hjerte, noget er meget vigtigt
Hjärtans gärna!
Hjertens gerne!
Af hjertens lyst, meget ivrigt og engageret
Hjælpsom, modig, o.k. person
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Løve — Løven er med sin vægt på op til 250 kilogram og en længde på op til to meter, det næststørste kattedyr i verden. Løve (stjernetegn) Løven er stærk og sej. Den har gå på mod og er altid hjælpsom. Den har en moderrolle og vil altid passe på dens… … Danske encyklopædi